Para o meu Vasquinho. Para sempre.

 

EU NÃO MORRI

(tradução livre de um poema de Mary Elisabeth Frye, 1932)

Não fiques diante de minha sepultura a chorar.

Eu nunca estarei aí. Eu não durmo eternamente.

Agora sou já mil ventos que sopram

o brilho de um diamante por entre o branco da neve.

Sou a luz do sol nos grãos maduros do campo

e a chuva do outono quando chega, suavemente.

E quando despertares verás em cada silêncio matinal:

sou o voo tranquilo das aves em círculo, livres

e, à noite, as estrelas que no céu luzem eternamente.

Não fiques diante da minha sepultura a chorar.

Eu nunca estarei aí. Acredita sempre em mim,

de verdade, eu não morri!